贺云翱，南京大学文化与自然遗产研究所所长。1982年2月毕业于南京大学历史系考古专业,入南京博物院从事考古工作,曾任《东南文化》编辑部主任、南京市文物研究所副所长、南京明孝陵申报世界遗产工作小组组长。主持过多项考古发掘和研究课题，其中主持的南京钟山南朝坛类建筑遗存项目获中国2000年十大考古发现之一。
    八、南京多了一张世界承认的名片
    根据申报程序，联合国教科文组织国际古迹遗址理事会（ICOMOS）派出的专家、来自韩国的李相海先生2002年8月25日抵达南京，对明孝陵的价值和保护状况进行实地考察评估。李教授是文物方面的专家，又是“中国通”，他的评估报告对申遗能否成功将具有很重要的作用。李相海教授在下马坊遗址公园看到了完好的牌坊、整洁的环境。在为期两天的考察中，他详细听取了南京市对明孝陵申报项目有关工作的汇报，在东南大学教授刘叙杰及多位领导陪同下，兴致勃勃地考察了明孝陵大金门、神功圣德碑楼、明孝陵神道，冒着高温察看了文武方门、享殿、内红门、升仙桥、方城明楼、宝城宝顶等文物建筑。同时对明孝陵的管理机构、保护规划、古建修缮措施等情况一一进行询问，并做了认真的记录，沿途还拍摄了大量资料照片。
    世界文化遗产是自然与人文环境的结合，是人类智慧的结晶，人们走进来以后赏心悦目，能看到先人的创造和现在是怎么结合的。申遗工作是提升城市理念的重大行动，有利于凸显南京的城市地位。进入2003年以后社会各方面都动员起来了，因为我太熟悉明孝陵，它绝对具有典型性和开创性，我坚信明孝陵申遗能够成功。在许慧玲副市长带队去巴黎之前，江苏卫视作了一个明孝陵申遗的专题节目，市文物局的衣志强处长、南京博物院的罗宗真先生和我去的，记者问到能否成功的问题，我说我认为能成功。因为几年来一直做这个工作，在心中有一个专业的评价。从亨利 •克利尔到南京来，到文本第一稿就被接受，到李相海来验收，包括国内的专家来，没有人说不行，只是提了一些局部的意见。谁都没有怀疑它本身的价值。我开玩笑地说，如果明孝陵申报不成功，那不是明孝陵不行，而是评审的专家们没有眼光。
    申报的“巴黎会议”召开的那天夜里，不断有电话打来，我心里实在太紧张，最后决定还是睡觉去。后来有一个记者打电话来，说他刚刚得到消息，明孝陵申报已经成功了，他说祝贺你，我说我们还是共同为南京祝贺吧。后来我知道，这位记者打电话的时间距巴黎投票表决结果出来仅几分钟，可见媒体对明孝陵申遗工作的关心程度。其实，在明孝陵申遗过程中，在宁媒体也发挥了积极作用。
    我后来还了解到，巴黎会议上，37个国家提交的45个申报项目只通过27个，明孝陵的审议先后只花了10几分钟就全票通过。自此，南京有了第一个世界文化遗产，许慧玲副市长说，世界文化遗产使古都南京多了一张世界承认的名片。明孝陵申遗可以说以最少的投入取得了最大的成功，在这中间我只是起了一个专业人士应该起的作用，作为一名生活在南京的市民，我们应该为这座城市的发展添砖加瓦。